Giovedì 3 agosto, nel Cortile Mariella La Giudice di Palazzo Platamone (ore 20,30) a Catania, va in scena l'”Istoria di Sant’Agata”, musica di Giovanni Sollima e libretto di Filippo Arriva, che porta in scena popolani e pescatori catanesi che, assediati dai pirati “turchi”, raccontano la propria vita, ma poi per darsi coraggio e ottenere un miracolo, recitano la storia di sant’Agata. Un’opera complessa, un vero e proprio Oratorio che unisce momenti sinfonici, cori per canto e in prosa, arie per soprano, recitazione e cori in prosa con momenti in cui tutto si unisce nella splendida musica, ora dolce ora fortemente incisiva, ma sempre mediterranea, di Giovanni Sollima.

Sponsored By

Sul podio Salvatore Percacciolo, la regia è di Alessandro Idonea, maestro del coro Luigi Petrozziello; voce solista il soprano Chiara Notarnicola; voci recitanti gli attori Abela, Franz Cantalupo, Salvo Disca, Evelyn Famà, Franco Mirabella, Manuela Ventura.

I cori in musica sono liberamente tratti dal poemaIstoria di la translacioni di S. Agata (1475) del catanese Antoni d’Oliveri che racconta in lingua siciliana quattrocentesca la traslazione (da Costantinopoli a Catania) del corpo della santa e i suoi miracoli. Sono questi i momenti che i popolani raccontano e si raccontano per farsi coraggio e ottenere il miracolo della salvezza dai turchi. La messa in scena ha la sua forza su due elementi: la musica di Giovanni Sollima che unisce tutti i momenti in un sublime Oratorio con la presenza di elementi rituali alternati ad altri ipnotici. A ciò si unisce il testo in una lingua siciliana quattrocentesca affascinante, di grande forza e suggestione, un volgare illustre siciliano. 

Infatti, l’Istoria di Sant’Agata è scritta in quel volgare illustre siciliano che volle, fin dal secolo XIV, elevarsi a lingua e che fu quella lingua dialettale colta, quel dialetto violentato, ma raffinato dalla cultura che continuò a essere usato nel Seicento non solo per la poesia dialettale d’arte, ma anche per quella che, nata fra il popolo e dal popolo, volle prendere, almeno nella lingua, l’atteggiamento di essa. 

Il catanese Antoni d’Oliveri (non si conosce anno di nascita e morte, i fatti della sua vita sono, in parte, noti per il decennio 1471-1480) fu autore di numerose opere tra “Contrasti”, poesie d’amore e religiose. Si professava “devoto”, della famiglia del Castello di Catania (il poema è dedicato a Giovanni del Castello, patrizio e senatore della città). L’ Istoria di la translacioni di Santa Agata fu ultimata il 26 novembre del 1475.COPYRIGHT LASICILIA.IT © RIPRODUZIONE RISERVATA