Rifiuti pericolosi scaricati dalle navi Aquarius e Vos, l’intercettazione