Dispersi a S.M. la Scala, le ricerche nel porticciolo dei sommozzatori