NEW YORK, 14 SET – Il petrolio chiude in rialzo a New York, dove le quotazioni salgono dello 0,95% a 49,89 dollari al barile.